跳到主要内容。

在报告Mixtec移民面临的健康挑战时,获得信任证明至关重要

健康主题:田野的课程

在报告Mixtec移民面临的健康挑战时,获得信任证明至关重要

博客身体

我第一次看到 inocencia 她和女儿和孙女一起走在街上。她是一个在加利福尼亚州奥克斯纳德生活的混合型土着移民。她只讲母语,Mixtec,三年前,她被诊断出患有抑郁症。我对她的采访可能对我的奖学金项目中的所有工作产生了最大的影响。

她几乎无法解释她的感受,她有多悲伤,她对她的健康发生了多么困难。在我们的谈话期间,她在母语方面发表了讲话,她的女儿,诺玛,作为翻译,并翻译成西班牙语。其他双语土着移民告诉我,他们有时发现不可能将一些概念从英语翻译成Mixtec。 Mixtec中没有任何词来提及一些疾病或解释一些感觉。这就是为什么在很多场合说Mixtec的精神病患者只是被认为是疯狂的。谈到精神疾病时,有一个巨大的耻辱。

根据土着农场工人的研究,165,000名墨西哥土着移民在加利福尼亚州的生活和工作。估计有80%的人,如Inocencia,不会说英语或西班牙语。他们只用他们的母语沟通。文化和语言障碍使他们难以获得医疗保健。

对我来说,向墨西哥人发出语音,不会说西班牙语和在文图拉县的工作是重要的 - 并不是很多人谈论他们,而且没有多少人知道他们经历了什么。 Telemundo是一家电视网络,为美国西班牙裔移民提供内容。我们的大部分受众都属于一个不足的小组,我相信我们的工作应该有助于赋予我们的社区。这是我奖学金故事的目标。但是,实现了这一目标被证明比我预期的更困难。这需要六个月,从头到尾,生产这些故事,这是我们在Telemundo工作的快节奏的记录,该网络通常专注于突发新闻。  

在开始时,我认为我最大的挑战将会找到正确的数据和统计数据:有多少土着无证移民在加利福尼亚州生活?他们的主要健康问题是什么?有多少医院或诊所为其语言提供服务?但是,正如我开始报告的那样,我了解到,虽然信息来源并不充足,但有关学术界和非政府组织的这种社区的可信研究。

土着农业工人研究 是最有用的来源之一。它拥有来自加利福尼亚州农业部门的墨西哥的土着人民的最新信息。该研究是一群农业劳工研究人员与加州农村法律援助(CRLA)的土着计划之间的伙伴关系。

另一个好的信息来源是一项研究 国家农业工人中心。他们有很多关于农民卫生,人口估计和美国农业工人的历史和移民健康运动的事实和数据(因为加利福尼亚州大多数土着移民都是农业工人的巨大背景信息。

其他研究如“加利福尼亚州的农民户瓦哈南农场工人的健康”和“土着和默西州墨西哥农民工农业:比较心理健康分析”也是一个很好的阅读。

因此,寻找事实和数据,以及以前研究的洞察力,结果比我想象的更容易。当我开始寻找三个故事时,真正的挑战来了。一般来说,单声道土着移民非常私密。这是一群人几个世纪以来一直被隔绝的社区,因为西班牙殖民者到达墨西哥以来。现在,作为一个他们不了解语言的国家的移民,其中许多人往往会从其他人的人口中自我隔离。所以我发现很难赢得他们的信任。

我访问了oxnard大约六次,其中三个没有相机:我从洛杉矶往地挨家挨户地去见人,向他们解释我们想与这个项目做些什么,以及他们的见证如何帮助他们的社区。我与大多数会议的翻译。我遇到的一些人拒绝了我的建议,拒绝给我采访。当他或她采取笔记时,与记者交谈是一件事,另一方面是另一个出现在相机上。大多数土着移民都在美国非法上,非常谨慎地在电视上展示他们的脸。

通过与称为Mixteco /Indígena社区组织项目(MICOP)或“Proyecto Mixteco”的组取得联系来克服这障碍。这是一个组织,使土着领导人和盟友联合加强文图拉县的Mimteco和土着移民界,估计为20,000人。 Micop的大多数 - 土着人员通过教育和培训计划,语言诠释,健康外联,人道主义支持和文化促进来建立社区领导。根据他们的网站,Micop每年达到约5,000人,并且在社区中众所周知。

Proyecto Mixteco代表帮助我找到了我的故事来源。我与组织中的一些志愿者谈过,如果他们认识那些没有说英语或西班牙语的人,并且已经去的人 - 或者已经过 - 没有适当关心的健康问题。他们中的大多数人都知道一个或两个可以提供帮助的人,所以我们去参观他们。 Proyecto Mixteco工人已经拥有社区的信任,并让他们向潜在的受访者介绍,我可以开始建立关系。

这些故事的另一个关键部分是塞尔吉奥·阿奎拉尔博士,这是一家UC戴维斯学术,过去四十年的UC戴维斯学术博士研究了缺乏为这一社区提供的健康服务。任何正在加利福尼亚州的欠缺土着移民的故事的人都应该与他联系。他给出了一些非常有用的背景,以更好地了解这一群体。他最近发表了一项名为“Latino精神保健差异的社区定义解决方案“我强烈推荐。 

然而,我会说,70%的工作只是为了了解人们,解释他们的项目是什么,并试图获得信任。在这个过程中,我最终感到非常接近我遇到的一些移民,我相信帮助我以更好的,更个人的方式讲述他们的故事。

至于Inocencia,一旦她开始告诉我她的抑郁症是如何感受到的,她不会停止。在她明显不愿意在一开始就谈话后,被聆听的渴望令人渴望。我了解到,尽管他们的镇压史,这是一个为他们的语言和文化而自豪的社区,并将尽一切努力保护它们(就像过去500年一样)。这就是为什么卫生服务需要适应他们的需求,因为Aguilar Gaxiola博士在他的研究中指出:“未能将混合物和其他土着群体视为他们自己独特的文化,以文化特定的优先事项仍将继续疏远他们决策机会可能导致他们的生活条件和健康变化。“

在这里观看和阅读Julio Vaqueiro Borbolla.的奖学金故事:

我们说Mixteco(第1部分)

我们说Mixteco(第2部分)

公告

在这个网络研讨会中,我们将分享我们去年首次抓住头条新闻以来我们已经了解的关于长Covid的内容,我们将讨论如何告诉知情和引人注目的故事,了解了上升的医疗状况在全国各地的几乎每个社区都有预算。 在此注册 !

厦门 IC暴力每年都会影响数百万美国人。 然而,媒体网点大多将事件视为“警察”项目,如果他们完全涵盖它们,而不是将家庭暴力视为公共卫生问题。我们的免费为期两天的研讨会将帮助记者了解根本原因和预防,干预和治疗方法。再加参与者将能够申请赠款来报告加利福尼亚侧重的项目。

跟着我们

Facebook


推特

 chj图标
报告Health.